Objeto:
Contratação de empresa terceirizada para serviços de tradução em LIBRAS com dedicação exclusiva de mão de obra cujo objetivo é o atendimento à demanda da Universidade Federal de Jataí com relação à inclusão de estudantes nas atividades acadêmicas, desde a tradução das aulas até o assessoramento dos portadores de deficiência auditiva e surdez em atividades acadêmicas extra curriculares.
Justificativa da necessidade da contratação:
O presente documento visa apresentar justificativa para a contratação de profissionais Tradutores e Intérpretes na Universidade Federal de Jataí (UFJ). A comunidade universitária de deficiente da UFJ, conforme levantamento atual do Sistema Integrado da Coordenação de Ações Pedagógicas Especiais (CAPE) são as seguintes:
4 estudantes com deficiência auditiva
9 estudantes surdos
Os Tradutores e Intérpretes são essenciais e imprescindível para garantir o bom andamento das atividades acadêmicas da UFJ, destacando-se o ensino nos vários cursos de graduação, sobretudo os cursos Letras: Libras e Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português, e a execução das atividades de acessibilidade realizadas junto aos estudantes surdos desta instituição. Para atuar como Tradutores e Intérpretes na UFJ descrevemos as atividades que esses profissionais deverão executar:
* efetuar comunicação entre surdos e ouvintes, surdos e surdos, surdos e surdos - cegos e ouvintes, por meio da Libras para a língua oral e vice-versa;
* interpretar, em Língua Brasileira de Sinais - Língua Portuguesa, as atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas nas instituições de ensino nos níveis fundamental, médio e superior, de forma a viabilizar o acesso aos conteúdos curriculares.
Alinhamento ao Planejamento Estratégico:
-
Quantidade de serviço a ser contratada:
07 tradutores e Intérpretes - 40 horas/semanais
Previsão de data em que deve ser iniciada a prestação dos serviços:
15/08/2023
Indicação do(s) membro(s) para compor a equipe de planejamento (deverão ser informados nome, e-mail, Siape e telefone institucional de cada membro):
Kamila Rodrigues Coelho
E-mail: kamila_coelho@ufj.edu.br
SIAPE: 2584008
Fone: (64) 99994-8288
Rafael Siqueira Silva
E-mail: rafaelsiqueira@ufj.edu.br
SIAPE: 2857388
Fone: (64) 98458-8943
Documento assinado eletronicamente por KAMILA RODRIGUES COELHO, Pró-Reitor Pro Tempore de Graduação, em 25/03/2023, às 16:56, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no § 3º do art. 4º do Decreto nº 10.543, de 13 de novembro de 2020.
